Примеры употребления "надмірна" в украинском

<>
показать все
6) надмірна свобода підзаконного нормотворення; 5) чрезмерной свободе подзаконного нормотворчества;
Крім того, надмірна перешкоджає зачаттю. Помимо того, избыточный препятствует зачатию.
Надмірна вологість ґрунту сприяє розвитку грибних захворювань. Высокая влажность воздуха стимулирует развитие грибных болезней.
безсоння або ж надмірна сонливість; бессонница либо же чрезмерная сонливость;
Надмірна вага 25 - 29,9 Избыточный вес 25 - 29,9
2) надмірна інтенсифікація трудового процесу; 2) чрезмерная интенсификация трудового процесса;
В результаті надмірна втрата вологи запобігає. В результате избыточная потеря влаги предотвращается.
Надмірна кількість сперматозоїдів з аномаліями розвитку. Чрезмерное количество сперматозоидов с аномалиями развития.
Зосередьтеся на перевезення негабаритних, надмірна вага, Сосредоточьтесь на перевозку негабаритных, избыточный вес,
надмірна суворість, грубість, авторитарність, фізичні покарання. Чрезмерная строгость, грубость, авторитарность, физическое насилие.
сліпа, надмірна, нерозумна любов до дитини. Слепая, чрезмерная, неразумная любовь к ребенку.
надмірна перевтома і сильне нервове перенапруження; чрезмерное переутомление и сильное нервное перенапряжение;
"Є надмірна засекреченість бюджету Міністерства оборони. "Есть чрезмерная секретность бюджета Министерства обороны.
надмірна фіксація на думках сексуальної спрямованості. чрезмерная фиксация на мыслях сексуальной направленности.
порушення свідомості - надмірна сонливість чи збудженість; нарушения сознания - чрезмерная сонливость или возбуждение;
надмірна пітливість і підвищена температура тіла; чрезмерная потливость и повышенная температура тела;
Надмірна тривалість процедури сприяє процвітанню корупції. Чрезмерная длительность процедуры способствует процветанию коррупции.
Надмірна орієнтація на думку оточуючих людей. Чрезмерная ориентация на мнение окружающих людей.
Надмірна зайнятість, властива соціалістичній економіці, уже переборена. Чрезмерная занятость, свойственная социалистической экономике, уже преодолена.
надмірна бюрократія при здійсненні експортно-імпортних операцій. чрезмерная бюрократия при осуществлении экспортно-импортных операций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ