Примеры употребления "и другие" в русском с переводом на украинский

<>
Появились и другие воззвания де Голля [12]. З'явилися й інші відозви де Голля [1].
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
Неврологические заболевания (остеохондроз, радикулит и другие). Неврологічні захворювання (остеохондроз, радикуліт та інші).
Углеводы, полисахариды и другие функциональные соединения Вуглеводи, полісахариди та інші функціональні сполуки
оплачивать коммунальные и другие сервисы. оплата комунальних та інших послуг.
Также готовятся и другие интересные неожиданности. Також готуються й інші цікаві несподіванки.
Волк "знает" и другие коронные фразы. Вовк "знає" також інші коронні фрази.
Зерно и другие сложные углеводы Зернових та інших складних вуглеводів
Компания выдвинула и другие, более срочные требования. Компанія висунула й інші, більш термінові вимоги.
Овощеконсервный, молочный и другие заводы. Овочеконсервний, молочний та інші заводи.
Макарий, Георгий, Прокопий, Илия и другие. Макарій, Георгій, Прокопій, Ілля та інші.
Строительная техника и другие специальные Vehicle Будівельна техніка та інші спеціальні Vehicle
За ним последовали и другие англосаксонские аристократы. За ним пішли й інші англосаксонські аристократи.
Эпилепсия и другие судорожные состояния, Епілепсія та інші судомні стани,
1) официальные и другие межгосударственные визиты; 1) офіційні та інші міждержавні візити;
развиваются и другие наукоемкие производства. розвиваються і інші наукоємні виробництва.
диуретики и другие антигипертензивные препараты. Діуретики та інші антигіпертензивні препарати.
Постепенно сформировались и другие западноевропейские государства. Поступово сформувалися й інших західноєвропейські держави.
Ненецкий автономный округ и другие). Ненецький автономний округ та інші).
фасадная и поэтажная съемка и другие. фасадна і поверхове зйомка та інші.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!