Примеры употребления "знак отличия" в русском

<>
знак отличия "За заслуги перед Новосибирской областью"; * відзнака "За заслуги перед Новосибірською областю";
Знак монетного двора изначально был введён для контроля монетных дворов. Знаки монетного двору спочатку використовувалися для виявлення проблем у монетах.
Что, по вашему мнению, отображают эти отличия? Що, на вашу думку, відображають ці відмінності?
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
станавливает президентские отличия и награждает ими. встановлює президентські відзнаки та нагороджує ними;
День рождения: 7 января - Знак зодиака Козерог День народження: 7 січня - Знак зодіаку Козеріг
Отличия внешнего вида называют половым диморфизмом. Відмінності зовнішнього вигляду називають статевим диморфізмом.
нагрудный знак "За воинскую доблесть" Нагрудний знак "За військову доблесть"
Вникая в технологию искать вкусовые отличия. Вникаючи в технологію шукати смакові відмінності.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
отличия добровольного отказа от деятельного раскаяния. Відмінність добровільної відмови від діяльного каяття.
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Униформа, особенности и знаки отличия Уніформа, особливості та знаки розрізнення
День рождения: 8 января - Знак зодиака Козерог День народження: 8 січня - Знак зодіаку Козеріг
Отличия итальянской пиццы от американской Відмінності італійської піци від американської
День рождения: 17 сентября - Знак зодиака Дева День народження: 17 вересня - Знак зодіаку Діва
В чем основные отличия между тоталитарными режимами? В чому основні відмінності між тоталітарними режимами?
День рождения: 24 июля - Знак зодиака Лев День народження: 24 липня - Знак зодіаку Лев
основные отличия мануфактуры от ремесленной мастерской. основні відмінності мануфактури від ремісничої майстерні.
Знак имеет форму усеченной четырехгранной пирамиды. Знак має форму зрізаної чотиригранної піраміди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ