Примеры употребления "земель" в русском с переводом "землі"

<>
Однако состав сегодняшних земель не неизменный. Проте сьогоднішні землі не є незмінними.
Лютеранское село на арендованной земле. Лютеранське село на орендованій землі.
Будь верен Крови и Земле. Будь вірний Крові і Землі.
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Вспомните, сколько на Земле океанов. Пригадайте, скільки на Землі океанів.
Я забывал на горестной земле, Я забував на сумною землі,
"Твори добро на всей Земле" "Твори добро по всій землі"
Фашистские танки на советской земле. Фашистські танки на радянській землі.
Бали - настоящий рай на Земле. Балі - справжній рай на Землі.
Били ногами, тащили по земле. Били ногами, тягли по землі.
Работа на земле - Поль Гоген Робота на землі - Поль Ґоґен
Стал к земле спускаться кольцами. Став до землі спускатися кільцями.
Индекс подобия Земле Леонид Попов. Індекс подібності Землі Леонид Попов.
Я ухо приложил к земле... Я вухо приклав до землі...
К Земле мчится космический "авианосец" До Землі мчить космічна "мандрівниця"
Некогда на земле жили великаны. Колись на Землі жили велетні.
Он спит в земле сырой. Він спить в землі сирій.
и зло умножались на земле. і зло множилися на землі.
Сделайте очаг в земле, используя Зробіть вогнище в землі, використовуючи
Мело, мело по всей земле Мело, мело по всій землі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!