Примеры употребления "заявляем" в русском

<>
показать все
Мы уверенно заявляем о качестве. Ми впевнено заявляємо про якість.
"Все критяне - лжецы", - заявляет критянин. "Всі критяни - брехуни", - заявляє критянин.
Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.
Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.
1) мотивированно заявлять отвод эксперту; 1) мотивовано заявляти відвід експерту;
Это я заявляю четко и твердо! Це я заявляю чітко і твердо.
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
D заявляет: B дал ложные показания. D заявив: B дав неправдиві свідчення.
Так же заявляйте о желаниях и предпочтениях. Так само заявляйте про бажання та вподобання.
Сам подсудимый заявлял о невиновности. Сам засуджений стверджував свою невинність.
Полиция заявляла, что борется с наркотрафиком. Поліція заявляла, що бореться з наркотрафіком.
"При этом правоохранители заявляли, что защищают власть. Все це правоохоронці робили заявляючи, що захищають владу.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
Журналист заявлял, что наркотики подбросили. Журналіст заявляє, що наркотики підкинули.
Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев. Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв.
Последний заявлял, что ее подкинули силовики. Останній заявляв, що її підкинули силовики.
Он также продолжал заявлять, эти факты: Він також продовжував заявляти, ці факти:
"Как официально избранный президент Украины, заявляю. "Як офіційно обраний президент України, заявляю.
Стороны заявляли о сотнях погибших противниках. Сторони заявляли про сотні загиблих противників.
Он заявлял, что сделал это непреднамеренно. Він заявив, що робив це ненавмисно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ