Примеры употребления "защиту" в русском с переводом "захистом"

<>
показать все
защита от шума и вибрации; захистом від шуму та вібрацій;
Бирки ушные с защитой, малые Бірки вушні із захистом, малі
Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.
Academy DTEK под надёжной защитой Academy DTEK під надійним захистом
"Женщина-волонтер под надежной защитой!" "Жінка-волонтер під надійним захистом!"
массивные лапы с гидравлической защитой масивні лапи з гідравлічним захистом
Заканчивается обучение защитой магистерской диссертации. Завершується навчання захистом магістерської дисертації.
Находится под защитой Бернской конвенции. Перебуває під захистом Бернської конвенції.
БТР с усиленной противоминной защитой. БТР з посиленим протимінним захистом.
Бирки ушные с защитой, большие Бірки вушні із захистом, великі
Поздравляем с защитой дипломных работ! Вітаємо з захистом дипломних робіт!
Насос оснащен защитой от перезагрузок. Насос оснащений захистом від перевантажень.
14 / 35 и улучшенной защитой. 14 / 35 і поліпшеним захистом.
Броненакладка: С защитой от высверливания Броненакладка: З захистом від висвердлювання
с успешной защитой докторской диссертаций! з успішним захистом докторської дисертації!
Отложенный платеж с защитой покупателя. Відкладений платіж із захистом покупця.
Несущие металлоконструкции обработают антикоррозийной защитой. Несучі металоконструкції оброблять антикорозійним захистом.
Апатриды находятся под защитой ООН. Апатриди знаходяться під захистом ООН.
(Речь перед защитой магистерской диссертации). (Промова перед захистом магістерської дисертації).
Болото служило надежной защитой от нападающих. Болото служило надійним захистом від нападників.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ