Примеры употребления "зарплате" в русском

<>
показать все
4.1 Прибавка к зарплате 4.1 Надбавка до зарплати
Его размер равняется одной минимальной зарплате. Його розмір становить одну мінімальну зарплату.
Завод полностью покрыл задолженность по зарплате. Завод повністю покрив заборгованість з зарплатні.
Сколько задолжали украинцам по зарплате? Скільки заборгували українцям по зарплаті?
Напомним, долг по зарплате в Украине увеличился. Нагадаємо, борг із зарплати в Україні збільшився.
"Долги по зарплате сокращаются", - подчеркнул он... "Борги з зарплати скорочуються", - підкреслив він.
Галочка "Отображать отчет по зарплате". Галочка "Відображати звіт по зарплаті".
Особого внимания требует феномен задолженности по зарплате. Особливої уваги потребує феномен заборгованості із зарплати.
О хорошей зарплате даже не говорю... Про гідні зарплати навіть не говорю.
Минюст открыл реестр должников по зарплате. Мінюст відкрив реєстр боржників по зарплаті.
ставка налогообложения привязана к минимальной зарплате; ставка оподаткування прив'язана до мінімальної зарплати;
Стоимость подбора равна одной зарплате кандидата Вартість підбору дорівнює одній зарплаті кандидата
На 25% увеличится зарплата учителей. На 25% зростуть зарплати вчителів.
При этом выплачивается невысокая зарплата. При цьому виплачується невисока зарплата.
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Высокая доля зарплат выплачивается в конвертах. Висока частка зарплат виплачується у конвертах.
Размер минимальной зарплаты увеличат до... Розмір мінімальної зарплатні збільшили на...
Специалисты теперь получали более высокую зарплату. Деякі спеціалісти отримували й більшу платню.
Не допускать задержку выплаты зарплаты. Не допускати затримки заробітної плати.
Но в следующем году минимальная зарплата возрастет. Але наступного року мінімальна заробітна плата зросте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ