Примеры употребления "запасом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 запаси74 запас67 запасів28 запасу23 запасі16 запасами13 запасом7 запасам1 запасах1 поклади1

Распродажа: Специальное предложение ограничено существующим запасом. Продаж: Спеціальна пропозиція обмежена наявними запасами.

С запасом фраков и жилетов, З запасом фраків і жилетів,

Длина брюк заложена с запасом. Довжина штанів закладена з запасом.

Бухгалтерия всегда работает "с запасом". Бухгалтерія завжди працює "із запасом".

Прочная рама, с 3-м запасом. Міцна рама, з 3-м запасом.

Женщина рождается с определенным запасом яйцеклеток. Жінка народжується з довічним запасом яйцеклітин.

Живучесть судна обеспечивается: запасом плавучести и остойчивости; Живучість судна забезпечується: запасом плавучості й остійності;

Имеется в багажнике канистра с запасом топлива? Маєте в багажнику каністру з запасом палива?

Колумбия имеет незначительные запасы платины. Колумбія має незначні запаси платини.

Как увеличить свой словарный запас Як збільшити свій словниковий запас

экспресс-оценка запасов полезных ископаемых: експрес-оцінка запасів корисних копалин:

Этот запас характеризуется коэффициентами запаса. Цей запас характеризується коефіцієнтами запасу.

Украинец весь матч просидел в запасе. Українець увесь матч провів у запасі.

Азербайджан обладает крупными нефтяными запасами. Азербайджан володіє великими нафтовими запасами.

Наносит большой ущерб запасам зерна. Завдає великої шкоди запасам зерна.

Автономность по запасам провизии - 30 суток. Автономність по запасах провізії - 30 діб.

На полуострове Флорида находятся большие запасы фосфоритов. На півострові Флорида є багаті поклади фосфоритів.

Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.

Этот запас характеризуется коэффициентами запаса. Цей запас характеризується коефіцієнтами запасу.

Значительная часть запасов уже исчерпана. Значна частина запасів уже вичерпана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ