Примеры употребления "западное" в русском

<>
Западное направление - Хорол, Лубны, Киев); Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ);
Западное побережье Северной Суматры, 2004. Західне узбережжя Північної Суматри, 2004.
Западное направление - символ потомков, нереализованных устремлений Західний напрямок - символ нащадків, нереалізованих прагнень
западное побережье: Хольм, Перс, Иоама; західне узбережжя: Хольм, Перс, Іоама;
Бань Юн покорил Западное Чеши. Бань Юн підкорив Західне Чеши.
Так образуется мощное западное перенесение. Так утворюється потужне західне перенесення.
Западное Папуа - провинция в Индонезии. Західне Папуа - провінція в Індонезії.
Крегг в телевизионной драме "Западное крыло". Крегг в телевізійній драмі "Західне крило".
На востоке это западное побережье Шпицбергена. На сході: західне узбережжя Шпіцбергену.
Западное побережье и Лофотенские острова, Норвегия. Західне узбережжя і Лофотенські острови, Норвегія.
"Свержение коммунистического режима всколыхнуло западное общество. "Повалення комуністичного режиму сколихнуло західне суспільство.
Рэй Энрайт), "Западное шоссе" (1941, реж. Рей Енрайт), "Західне шосе" (1941, реж.
Андаманское море омывает западное побережье полуострова. Андаманське море омиває західне узбережжя півострова.
"Западное озеро" - так переводится Озеро Сиху. "Західне озеро" - так перекладається Озеро Сіху.
Том 4: Персия, Греция и западное Средиземноморье. Том IV: Персія, Греція та західне Середземномор'я.
Административный центр провинции Западный Калимантан. Адміністративний центр провінції Західний Калімантан.
Она составила элиту западного общества. Вона становила еліту західного суспільства.
Монблан - высшая точка Западной Европы. Монблан, найвища вершина Західної Європи.
Западные дипломаты отчитывались об этом. Західні дипломати звітували про це.
Изображения Западная и центральная Анакапа. Зображення Західна і центральна Анакапа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!