Примеры употребления "закончилось" в русском с переводом "завершилися"

<>
Праздничное мероприятие закончилось дискотекой и фейерверком. Урочистості завершилися дискотекою та святковим феєрверком.
Еще 12 матчей закончились вничью. Ще 12 ігор завершилися внічию.
Обе акции протеста закончились без инцидентов. Обидві масові акції завершилися без інцидентів.
Через полтора месяца испытания успешно закончились. Через півтора місяці випробування успішно завершилися.
12 матчей закончились с крупным счетом. 12 матчів завершилися з великим рахунком.
На этом все следственные действия и закончились. Але на цьому усі розслідування і завершилися.
Почему же переговоры об этом закончились провалом? Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!