Примеры употребления "задания" в русском

<>
показать все
Б) задания на дипломное проектирование; Б) завдання на дипломне проектування;
создавать и проверять домашние задания; проведення та перевірка домашніх завдань;
необходимость задания функции с необычными свойствами. Необхідність задання функції з незвичайними властивостями.
Проблемные задания для уроков истории. Проблемні задачі на уроках історії.
Задания имеют познавательный, творческий характер. Завдання носять пізнавальний та творчий характер.
Преподаватель контролирует правильность выполнения задания. Учитель оцінює правильність виконання завдань.
задания для текста ссылок цвета фона; задання для тексту посилань кольору тла;
Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.
Оценивается быстрота и правильность выполнения задания. Оцінюються швидкість і правильність виконання завдань.
Все задания оцениваются по 100-бальной шкале. Всі задання оцінюються за 100-бальною шкалою.
Тартус для выполнения специального задания. Тартус для виконання спеціального завдання.
Время выполнения задания - три астрономических часа. Час виконання завдань - 3 астрономічні години.
Дискретность задания температуры, ° С 0,1 0,1 Дискретність задання температури, ° С 0,1 0,1
Клавиша ESC: отмена выполняемого задания Клавіша ESC: скасування виконуваного завдання
Отсчет времени начинается после оглашения задания. Відлік часу розпочинатиметься після оголошення завдань.
Задания и вопросы для самоконтроля: Завдання та питання для самоконтролю:
Выполнение конкурсного задания заняло два дня. Виконання конкурсних завдань тривало два дні.
"В этом состоят наши задания. "У цьому полягають наші завдання.
На выполнение задания дается 3 астрономических часа. На виконання завдань відводиться 3 астрономічні години.
Задания ученики выполняют по вариантам. Учні виконують завдання за варіантами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ