Примеры употребления "за исключением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.

новозаветные сочинения, за исключением Евангелий; новозавітні твори, за винятком Євангелій;

Охватила все континенты, за исключением Антарктиды. Охопила всі континенти, за винятком Антарктиди.

4 за исключением операций в Payhub 4 за виключенням операцій в Payhub

Благотворительность, за исключением Иркутска, развита слабо; Благодійність, за винятком Іркутська, розвинена слабо;

Это правило действительно для всех провинций за исключением Квебека. Вони становлять більшість в усіх провінціях, крім Квебеку.

За исключением "голубых фишек". За винятком "блакитних фішок".

Привычки: одиночка, за исключением брачного периода. Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду.

Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.

Да, за исключением того, гм... Так, за винятком того, гм...

3 за исключением операций в Payhub 3 за виключенням операцій в Payhub

Рельеф Кагосимы, за исключением района Сакурадзима, холмистый. Рельєф Каґошіми, за винятком району Сакураджіма, пагобистий.

За исключением зачинщиков мятежа [9]. За винятком організаторів заколоту [1].

Исключением стала девушка-снайпер по прозвищу "Экстази". Винятком стала дівчина-снайпер на прізвисько "Екстазі".

Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.

Социально-политическая мысль не являлась исключением. Соціально-політична думка не була винятком.

исключением посещения бани, сауны, солярия; виключенням відвідування лазні, сауни, солярію;

Не стали исключением и американцы. Не стали винятком і США.

"Карусель" не стала исключением. "Карусель" не стала винятком.

Все пласты (за исключением антрацитов) газоносные. Всі пласти (за винятком антрацитів) газоносні.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ