Примеры употребления "жёсткостью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 жорсткості18 жорсткість14 жорсткістю3 твердість2 твердості1

Тюремный режим отличался особой жёсткостью.... Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю.

жесткость створки обеспечивается жесткостью стеклопакета. жорсткість стулки забезпечується жорсткістю склопакета.

система электронного управления жёсткостью амортизаторов (EDC); система електронного керування жорсткістю амортизаторів (EDC);

Пружины подвески переменной жёсткости (бочкообразные). Пружини підвіски змінної жорсткості (бочкоподібні).

Жесткость и хорошее распределение нагрузки; Жорсткість і хороший розподіл навантаження;

Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость. Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість.

Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"

Задание стального сечения переменной жёсткости Задання сталевого перерізу змінної жорсткості

Легкость и высокая жесткость панели. Легкість і висока жорсткість панелі.

Жесткость воды оценивают в мг-экв / дм3. Твердість води оцінюють у мг-екв / дм3.

Ребра жесткости "V" -образные да Ребра жорсткості "V" -образні да

Каждый слышал выражение "жёсткость воды". Кожен чув вираз "жорсткість води".

Изготовление рамы жесткости из металла. Виготовляння рам жорсткості з металу.

машиностроение (придание жесткости конструкции автомобилей); машинобудування (додання жорсткості конструкції автомобілів);

Повышает прочность и жёсткость кузова; Підвищує міцність і жорсткість кузова;

Выбор стальных сечений переменной жёсткости. Вибір сталевих перерізів змінної жорсткості.

Различают временную и постоянную жёсткость. Розрізняють постійну та тимчасову жорсткість.

Конструирование стального сечения переменной жёсткости Конструювання сталевого перерізу змінної жорсткості

Жёсткость на кручение возросла на 25%. Жорсткість на кручення зросла на 25%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ