Примеры употребления "журналиста" в русском с переводом "журналісти"

<>
показать все
Журналисты и персонал их сопровождающий; Журналісти та персонал їх супроводжує;
"Мощный старик", - пишут журналисты проекта. "Потужний старий", - пишуть журналісти проекту.
Чего остерегаются журналисты и правозащитники? Чого остерігаються журналісти й правозахисники?
Его обладателя определяли только журналисты. Його володаря визначали тільки журналісти.
Уважаемые дамы и господа журналисты! Шановні пані та панове журналісти!
журналисты, представители специализированной прессы, блоггеры. журналісти, представники спеціалізованої преси, блогери.
Об этом сообщали местные журналисты. Про це повідомили місцеві журналісти.
Журналисты мгновенно подхватили эту фразу. Журналісти миттєво підхопили цю фразу.
Журналисты помогают Валерию восстановить документы. Журналісти допомагають Валерію відновити документи.
Журналисты - приходите, граждане - смотрите трансляцию. Журналісти - приходьте, громадяни - дивіться трансляцію.
"Журналисты просто перекрутили мои слова. "Журналісти просто спотворили мої слова.
В заложниках оказались даже журналисты. У заручниках опинилися навіть журналісти.
Документы обрабатывали журналисты 100 СМИ. Документи опрацьовували журналісти 100 ЗМІ.
Актеры, журналисты, психологи, биологи и историки. Актори, журналісти, психологи, біологи та історики.
Их "боевой" настрой почувствовали и журналисты. Їх "бойовий" настрій відчули й журналісти.
Открылась фотовыставка "Вячеслав Черновол и журналисты" Відкрилася фотовиставка "Вячеслав Чорновіл та журналісти"
Журналисты прозвали ее "королевой американской готики". Журналісти прозвали її "королевою американської готики".
Журналисты украинской газеты перекрыли стратегическое шоссе Журналісти української газети перекрили стратегічне шосе
Вечером журналисты поужинали, после чего разошлись. Увечері журналісти повечеряли, після чого розійшлися.
Журналисты к Скрипнику допущены не были. Журналісти до Скрипника допущені не були.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ