Примеры употребления "жизненной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 життєвий48 життєве24 життєвих22 життєва19 життєвого15 життєвим15 життєві13 життєву11 життєво8 життєвою6 життєвої5 життєвими5 життя3 життєвій2 життєвих обставинах1

показать все

студент с активной жизненной позицией; студент з активною життєвою позицією;

Волосы считались особенным "сосудом" жизненной силы. Волосся вважалися особливим "посудиною" життєвої сили.

Оставайся мужественным в любой жизненной ситуации. Залишайся мужнім у будь-якій життєвій ситуації.

Ее существование вызвано другой жизненной потребностью. Її існування викликане іншою життєвою потребою.

Рис, нори, лосось, много жизненной силы. Рис, норі, лосось, багато життєвої сили.

Креативная компания с активной жизненной позицией. Профспілковий лідер з активною життєвою позицією.

Он был человеком с активной жизненной позицией. Це була людина з активною життєвою позицією.

развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией. виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією;

Какими бывают жизненные циклы инновации? Що таке життєвий цикл інновації?

Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!

поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.

Какая Ваша главная жизненная цель? Яка Ваша головна життєва мета?

Основные вехи жизненного пути прот. Основні віхи життєвого шляху І.

Правильные цели не равнозначны жизненным. Правильні мети не рівнозначні життєвим.

Жизненные циклы и онтогенез насекомых. Життєві цикли і онтогенез комах;

Начните занимать активную жизненную позицию. Старайтеся займати активну життєву позицію.

Какие жизненно важные питательные вещества? Які життєво важливі поживні речовини?

Её всегда отличала активная жизненная позиция. Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією.

активная жизненная и гражданская позиция; активної життєвої та громадянської позиції;

делиться жизненными навыками с ребенком. ділитися життєвими навичками з дитиною.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ