Примеры употребления "життєвих" в украинском

<>
показать все
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях. Дуа читаются в различных житейских ситуациях.
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
пошук винних у життєвих труднощах. поиск виновных в жизненных трудностях.
Регуляція життєвих функцій і кібернетика Регуляция жизненных функции и кибернетика
Побільше життєвих і світлих надій! Побольше жизненных и светлых надежд!
Соціокультурна типологія життєвих стратегій особистості. Социокультурная типология жизненных стратегий личности.
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей. Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей.
Джерело життєвих сил, свіжості та енергії Источник жизненных сил, свежести и энергии
Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів? Хотите узнать множество интересных жизненных уловок?
формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів; формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов;
врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів; урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей;
підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються; поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются;
Вони максимально наближені до життєвих ситуацій. Они максимально приближены к жизненным ситуациям.
Вони торкаються життєвих інтересів усього людства. Они затрагивают жизненные интересы всего человечества.
індивідуальна допомога у скрутних життєвих випадках; индивидуальная помощь в трудных жизненных случаях;
Ага отруйна на всіх життєвих стадіях. Ага ядовита на всех жизненных стадиях.
Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях
серед життєвих форм переважають трави та чагарники. среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ