Примеры употребления "желающие" в русском

<>
показать все
На тренировку приглашаются все желающие. На тренування запрошують усіх бажаючих.
Все желающие получили автограф писательницы. Всі бажаючі отримали автографи письменниці.
Все желающие могли попробовать свои силы на мастер-классах. Кожен охочий міг спробувати свої здібності у майстер-класах.
Все желающие научатся танцевать чардаш. Всі охочі навчаться танцювати чардаш.
Далее все желающие смогли задать лектору вопросы. Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору.
Прийти и поддержать спортсменок могут все желающие. Прийти та підтримати спортсменів може кожен бажаючий!
На гала-концерт приглашаются все желающие! На гала-концерт запрошують всіх бажаючих.
Заливать снимки могут все желающие. Заливати знімки можуть всі бажаючі.
Желающие могут остановиться в гостиницах Золочева. Охочі можуть зупинитись у готелях Золочева.
Кроме того, все желающие попробовали вкусной "солдатской каши". Також усі охочі мали можливість скуштувати справжньої "солдатської" каші.
Приглашаются все желающие стать донором крови. Запрошуємо усіх бажаючих стати донорами крові.
Дальнейшее образование желающие получали самостоятельно. Подальшу освіту бажаючі здобували самостійно.
С пятницы авиасалон смогут посетить все желающие. Із п'ятниці авіасалон зможуть відвідати всі охочі.
Приглашаются все желающие независимо от возраста. Запрошуємо всіх бажаючих незалежно від віку.
Напоследок желающие сделали групповую фотографию. Наостанок бажаючі зробили групову фотографію.
Желающие могут поделиться своими результатами. Бажаючі можуть ознайомитися з результами.
Слушателями курса могут стать все желающие. Слухачами курсу можуть бути усі бажаючі.
Все желающие смогут сфотографироваться в кимоно. Всі бажаючі зможуть сфотографуватися в кімоно.
Все желающие могут придти и посмотреть. Всі бажаючі можуть прийти та подивитися.
Затем все желающие смогут поклониться святыне. Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ