Примеры употребления "должна" в русском с переводом "повинні"

<>
перевода должна быть нотариально удостоверена. мовою повинні бути нотаріально засвідчені.
Ваша цель должна быть конкретной. Твої цілі повинні бути конкретними.
Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании. Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії.
Входная дверь должна иметь уплотненный притвор. Вхідні двері повинні мати ущільнений притвор.
Работа должна быть оформлена в паспарту. Роботи повинні бути оформлені в паспарту.
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Мебель должна быть с округлыми краями. Меблі повинні бути з округлими краями.
Аккумуляторная батарея должна быть закрытого исполнения. Акумуляторні батареї повинні бути надійно закріплені.
Дверь в невидимое должна быть видимой. Двері в невидиме повинні бути видимими.
Строительная площадка должна быть обнесена временным ограждением. Будівельні майданчики повинні бути облаштовані тимчасовими огорожами.
Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению. Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення.
Инструкция должна быть вывешена на рабочем месте. Інструкції повинні бути вивішені на чільне місце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!