Примеры употребления "дне" в русском с переводом "дно"

<>
показать все
Бентос - совокупность организмов, обитающих на дне водоемов. Бентос - угруповання організмів, що населяють дно водойми.
Дно девятиметрового колодца засыпано глиной. Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною.
Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?
Дно каменистое, с многочисленными перекатами. Дно кам'янисте, з численними перекатами.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Дно преимущественно торфяное и песчаное. Дно переважно торф'яне та піщане.
Дно долины заполнено отложениями аллювия. Дно долини заповнене відкладеннями алювію.
У шкатулки ж двойное дно. У шкатулки ж подвійне дно.
Двойное дно чемодана с "печеньками" Подвійне дно валізи з "печеньками"
Русло слабо извилистое, дно каменистое. Русло слабо звивисте, дно кам'янисте.
Заливаем дно ямы бетонным раствором. Заливаємо дно ями бетонним розчином.
Дно под струей постоянно изменяется. Дно під струменем постійно змінюється.
Икру откладывает на твердое дно. Ікру відкладає на тверде дно.
На дно со смехом увлекла, На дно зі сміхом захопила,
• Водонепроницаемое дно, мягкое чувство прикосновения. • Водонепроникне дно, м'яке відчуття дотику.
Мягкая задняя стенка и дно М'яка задня стінка і дно
Дно камеры было усыпано охрой. Дно камери було посипано охрою.
Только они могут проглотить на дно Тільки вони можуть проковтнути на дно
На дно формы застелить пергаментную бумагу. На дно форми застелити пергаментний папір.
Дно, кроме северо-восточной части, неровное. Дно, крім північно-східної частини, нерівне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ