Примеры употребления "деятеля" в русском

<>
показать все
3 заслуженных деятеля науки и техники; 3 заслужених діячі науки і техніки;
педагога, публициста и общественного деятеля. педагога, публіциста і громадського діяча.
Среди преподавателей - два Заслуженных деятеля науки РФ; Серед викладачів - два Заслужені діячі науки РФ;
Сестра известного деятеля Коминтерна Павла Мифа. Сестра відомого діяча Комінтерну Павла Міфа.
Сын лютеранского религиозного деятеля Эрнста Пауэра. Син лютеранського релігійного діяча Ернста Пауера.
Чичерин, племянник известного исторического деятеля Чичерина. Чичерін, племінник відомого історичного діяча Чичеріна.
Брат общественно-политического деятеля Антона Глинки. Брат громадсько-політичного діяча Антіна Глинки.
состояние "украинского общественного деятеля Григория Галана стан "українського громадського діяча Григорія Галана
Каразин проявил незаурядные способности общественного деятеля. Каразін виявив неабиякі здібності громадського діяча.
Лексико-семантическое поле терминов категории деятеля. Лексико-семантичне поле термінів категорії діяча.
Идеал государственного деятеля для Фукидида - Перикл. Ідеал державного діяча для Фукідіда - Перикл.
3902 Еритомо - астероид, названный в честь деятеля. 3902 Йорітомо - астероїд, названий на честь діяча.
Нет и украинского революционного деятеля Исаака Мазепы. Нема й українського революційного діяча Ісаака Мазепи.
Назван в честь политического деятеля Джемала Биедича. Названий на честь політичного діяча Джемала Бієдича.
Названа в честь партийного деятеля А. А. Жданова. Названа на честь партійного діяча А. О. Жданова.
М.К. Заньковецкой (1854-1934), украинского артистки, театрального деятеля " М.К. Заньковецької (1854-1934), української артистки, театрального діяча "
Деятель коммунистической партии, член ЧК. Діяч комуністичної партії, член ЧК.
"Политические клоуны и государственные деятели" "Політичні клоуни та державні діячі"
Массово расстреливали деятелей украинской культуры. Масово розстрілювали діячів української культури.
Был прекрасным лектором, общественным деятелем. Був прекрасним лектором, громадським діячем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ