Примеры употребления "денег" в русском с переводом "кошти"

<>
показать все
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:
Правильный дизайн - рационально потраченные деньги. Правильний дизайн - раціонально витрачені кошти.
Для лечения необходимы немалые деньги. Для лікування потрібні значні кошти.
Деньги можно снять в банкоматах. Кошти можна зняти у банкоматах.
Вырученные деньги тратили на развлечения. Виручені кошти витратив на розваги.
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
Но на это потребуются бюджетные деньги. А на це потрібні бюджетні кошти.
На это были потрачены бюджетные деньги. На це будуть витрачені бюджетні кошти.
Переведите деньги на банковский счет продавца. Перекажіть кошти на банківський рахунок продавця.
В ее развитие вкладывают огромные деньги. У її розвиток вкладаються великі кошти.
Uber Pulse - экономит деньги на поездках Uber Pulse - заощаджує кошти на поїздках
Деньги на реконструкцию практически не выделялись. Кошти на реставрацію практично не виділялися.
Новая школа была возведена на деньги инвестора. Новий навчальний заклад побудований за кошти інвестора.
Хотя тратились огромные деньги на гонку вооружений. США витрачали величезні кошти на гонку озброєнь.
Собираем деньги на 3Д принтер - Braille-Device Збираємо кошти на 3Д принтер - Braille-device
Сэкономленные деньги можно потратить на дополнительные покупки. Зекономлені кошти можна спрямовувати на додаткові закупівлі.
Экономьте свое время и деньги, спите спокойно! Заощаджуйте ваш час та кошти, спіть спокійно!
Собранные деньги идут на помощь тяжелобольным детям. Зібрані кошти спрямують на допомогу важкохворим дітям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ