Примеры употребления "інформації" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все452 информация441 данные8 сведения3

показать все

Захищене зберігання ключової інформації користувачів. Защищённое хранение ключевой информации пользователей.

Використання інформації для стратегічного планування. Визуализация данных в стратегическом планировании.

перевіряти достовірність одержаної ним інформації; проверять достоверность полученных им сведений;

ємність накопичувача інформації - 24 Мбайт; емкость накопителя информации - 24 Мбайт;

Випадкове чи навмисне видалення інформації. случайное или преднамеренное удаление данных.

Про життя Августина збереглося мало інформації. О жизни Августина сохранилось мало сведений.

Запити та бронювання ЕСКОРТ інформації. Запросы и бронирование ЭСКОРТ информации.

Офіційної інформації про причини обвалення немає. Официальных данных о причинах обрушения нет.

достовірність та повнота інформації по реєстраційних картках; достоверность и полноту сведений из регистрационных карточек;

Необмеженість аудиторії, швидкість поширення інформації. Неограниченность аудитории, быстрота распространения информации.

Відновлення інформації і ремонт жорстких дисків. Восстановление данных и ремонт жесткого диска.

Відсіювання неприємною або неугодної інформації. отсеивание неприятной или неугодной информации.

Жодної інформації про замовників білбордів немає. Никаких данных о заказчиках биллбордов нет.

Б. Спотворення інформації та дезінформація. Б. Искажение информации и дезинформация.

Відновлення інформації з USB Flash (флешки) Восстановление данных с USB Flash (флешки)

запитування інформації з обмеженим доступом; вопрошания информации с ограниченным доступом;

Відновлення інформації з HDD (жорсткого диску) Восстановление данных с HDD (жесткий диск)

Відображення детальної інформації про файл Отображение подробной информации о файле

Відновлення інформації з Blu-ray / DVD / CD Восстановление данных с Blu-ray / DVD / CD

Та повернімося до регламентуючої інформації. Но вернемся к регламентирующей информации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ