Примеры употребления "даного" в украинском

<>
Переводы: все41 данный41
показать все
Недоліками даного методу терапії є: Недостатками данного метода терапии являются:
Штори даного типу відрізняються маневреністю. Шторы данного типа отличаются маневренностью.
Допомагав в редагуванні даного сайту. Помогал в редактировании данного сайта.
Родючість даного сорту винограду - висока. Урожайность данного сорта винограда - высокая.
Інтерфейс даного перекладача вкрай зрозумілий. Интерфейс данного переводчика крайне понятен.
б) графічна схема даного ряду. б) графическая схема данного ряда.
Типові представники даного класа автобусів: Типичные представители данного класса автобусов:
Другий варіант даного синдрому - медикаментозний. Второй вариант данного синдрома - медикаментозный.
Це позитивна сторона даного правомочності. Это позитивная сторона данного правомочия.
Лідером даного сегмента є оргскло. Лидером данного сегмента является оргстекло.
Продовженням даного фільму є "Мандерлей" (2005). Продолжением данного фильма является "Мандерлей" (2005).
Наочні фото приклади даного виду дизайну Наглядные фото примеры данного вида дизайна
Ініціаторами даного процесу стали українські автовиробники. Инициаторами данного процесса стали украинские автопроизводители.
естетичність і елегантність даного виду спорту. эстетичность и элегантность данного вида спорта.
даного Положення, отримує статуетку WEGAME Awards. данного Положения, получает статуэтку WEGAME Awards.
Перелічимо, по пунктах, властивості даного примітиву: Перечислим, по пунктам, свойства данного примитива:
Ми працюємо над наповненням даного розділу... Мы работаем над наполнением данного раздела...
Компанія "Росинка" виступила спонсором даного заходу. Компания "Росинка" выступила спонсором данного мероприятия.
Наводимо приклад бездоганного виконання даного завдання. Приводим пример безукоризненного выполнения данного задания.
Фасовка даного чаю відбувається в Україні. Фасовка данного чая происходит в Украине.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ