Примеры употребления "готовиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 готується80 готуються34 готуємося16 готувалися14 готуватися14 готувався12 готувалася9 готуйтеся9 готувались7 готуйся5 готуємось4 готуватись4 готують3 готуючись3 готувалося2 готуєтеся2 готувалась1 підготувались1 будемо готуватися1 готує1 готується до1 підготовки1 підготовка1 підготовлювану1 підготовлюваної1

показать все

К чему надо готовиться производителю До чого треба готуватися виробнику

"Готовиться" сможет, а вот обмануть - НЕТ! "Готуватись" зможе, а от обдурити - НІ!

Время готовиться к AMD Ryzen 3000 (2) Час підготовки до AMD Ryzen 3000 (2)

Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.

Следует тщательней готовиться к встрече. Слід ретельніше готуватися до зустрічі.

Противники стали готовиться к решающей битве. Сторони почали готуватись до вирішальної битви.

Готовиться к праздникам начинали рано. Готуватися до свята почали заздалегідь.

Оскорблённая Австрия начала готовиться к войне. Ображена Австрія почала готуватись до війни.

Нужно было готовиться к зиме. Треба було готуватися до зимівлі.

"Нам надо готовиться к рынку земли. "Нам треба готуватись до ринку землі.

Песков посоветовал россиянам "готовиться к худшему" Пєсков порадив росіянам "готуватися до гіршого"

Эксперт призывает американцев готовиться к кибервойне Експерт закликає американців готуватися до кібервійна

Мне бы сейчас к жатве готовиться. Мав би зараз до жнив готуватися.

Хубилай стал готовиться к новому нападению. Хубілай став готуватися до нового нападу.

Читайте также: Время готовиться к худшему. Читайте також: Час готуватися до гіршого.

В городе продолжают готовиться к зиме. У місті продовжують готуватися до зими.

Севастопольцы стали готовиться к третьей обороне. Севастопольці почали готуватися до 3-ї оборони.

Я считаю, что лучше готовиться к худшему. Я би вважав за краще готуватися до гіршого.

Черновик - товар готовится к публикации Чернетка - товар готується до публікації

Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ