Примеры употребления "годом" в русском с переводом "році"

<>
показать все
Старт работ по конструированию AG600 датируется 2009 годом. Роботи з конструювання AG600 почалися в 2009 році.
Навстречу киевлянам "на 2018 год. Назустріч киянам "у 2018 році.
Строительство закончилось в 1960 годах. Будівництво закінчилось в 1960 році.
Её выпустили в 1993 годе. Його випустили в 1993 році.
Каратак умер в 54 году. Каратака помер в 54 році.
В 1778 году Бенда написал: "... У 1778 році Бенда написав: "...
Франц Иосиф в 1853 году. Франц Йосиф у 1853 році.
Вовчок уволился в прошлом году. Вовчок звільнився в минулому році.
Взят турками в 1475 году. Захоплено турками в 1475 році.
В 1943 году Альфред дезертировал. В 1943 році Альфред дезертував.
Rustock появился в 2006 году. Rustock з'явився в 2006 році.
Рядовые стрельцы в 1674 году. Рядові стрільці у 1674 році.
Аберкромби умер в 1957 году. Аберкромбі помер в 1957 році.
В 1949 году стал перворазрядником. У 1949 році став першорозрядником.
В 1959 году окончила десятилетку. В 1955 році закінчила десятирічку.
В 1150 году владел Луцком. У 1150 році володів Луцьком.
В 2010 году - сингл "Отпусти". У 2010 році - сингл "Отпусти".
В 1711 году императрица овдовела. У 1711 році імператриця овдовіла.
Кастинг завершился в следующем году. Кастинг завершився в наступному році.
Вараттон умер в 686 году. Вараттон помер в 686 році.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ