Примеры употребления "гибелью" в русском

<>
показать все
Иногда это заканчивалось гибелью подростка. Іноді це закінчувалося загибеллю підлітка.
Династия стала угасать с гибелью последних драконов. Династія стала згасати після загибелі останніх драконів.
Мифы, связанные с гибелью Мейеровица Міфи, пов'язані з загибеллю Меєровіца
угрожают деградацией и гибелью всему человечеству; загрожують деградацією й загибеллю усьому людству;
Официальный Пхеньян пригрозил США "окончательной гибелью" Офіційний Пхеньян пригрозив США "остаточною загибеллю"
Неудача грозила гибелью всему нашему отряду. Невдача загрожувала загибеллю всьому нашому загону.
Перед гибелью он позвонил к Тане. Перед загибеллю він зателефонував до Тані.
В 28 случаях они заканчивались гибелью горняков. У 28 випадках вони закінчувалися загибеллю гірників.
Значительное ухудшение обстановки с гибелью людей на пожарах! Залишається складною ситуація із загибеллю людей на пожежах.
Гибель Галицко-Волынского княжества (учебник) Загибель Галицько-Волинського князівства (підручник)
Обстоятельства гибели Виттмана точно неизвестны. Обставини загибелі Віттмана точно невідомі.
• гибель застрахованного по любой причине; • смерті застрахованого внаслідок будь-якої причини;
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Восстание древлян; гибель князя Игоря. Повстання древлян і вбивство князя Ігора.
Гибель генерала подтвердил официальный Тегеран. Загибель генерала підтвердив офіційний Тегеран.
Когда о горькой гибели моей... Коли про гірку загибелі моєї...
Россия отрицает причастность к гибели Литвиненко. Москва заперечує причетність до смерті Литвиненка.
Кто ответит за гибель шахтеров? Хто відповість за смерть шахтаря?
Гибель английского генерала в Судане Загибель англійського генерала в Судані
Сейчас причины гибели бычка устанавливаются. Наразі причини загибелі бичка встановлюються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ