Примеры употребления "выработке" в русском

<>
показать все
способствует выработке коллагена и эластина сприяє виробленню колагену та еластину
Председатель Конвента (1787) по выработке Конституции США. Голова Конвенту (1787) з підготовки Конституції США.
Он препятствует выработке половых гормонов. Він перешкоджає виробленню статевих гормонів.
Различные факторы могут препятствовать выработке тестостерона. Різні фактори можуть перешкоджати виробленню тестостерону.
Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D. Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D.
Именно они способствуют выработке пигмента меланина. Саме вони сприяють виробленню пігменту меланіну.
Типичный пример - выработка условнорефлекторного слюноотделения. Типовий приклад - вироблення умовнорефлекторного слиновиділення.
П-55 - накопительная карточка выработки; П-55 - накопичувальна картка виробітку;
Выработка также рассчитывается в денежном выражении. Виробіток також обчислюється в грошовому вираженні.
° автоматическое формирование трехмерных моделей горных выработок ° автоматичне формування тривимірних моделей гірських виробок
выработка рекомендаций по рассмотренным вопросам. розроблення рекомендацій за розглянутими питаннями.
Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС. Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС.
Поиск и выработка альтернативных решений. Пошук та формування альтернативних рішень.
Предназначенные для выработки горячей воды. призначена для виробництва гарячої води.
Выработка виноматериалов превысила миллион декалитров в год. Виробництво виноматеріалів перевищило мільйон декалітрів на рік.
выработка рекомендаций по предупреждению реальных угроз. розробка рекомендацій щодо попередження реальних загроз.
После этого выработка гипса была навсегда прекращена. Через це видобуток гіпсу було припинено назавжди.
Выполняла норму выработки на 250%. Виконувала норму виробітки на 250%.
Улучшает метаболизм глюкозы и выработку энергии Покращує метаболізм глюкози і виробляє енергію
отслоение или выработка ламелей коллектора. відшарування або вироблення ламелей колектора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ