Примеры употребления "выписку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 виписки24 виписка21 витяг13 виписок6 виписку5 витягу3 довідка1 витягами1 виписці1 виписування1

выписку из протокола заседания кафедры; Витяг з протоколу засідання кафедри;

Как получить вытяг, выписку, справку? Як отримати витяг, виписку, довідку?

Выписку из трудовой книжки (для работающих); Витяг з трудової книжки (для працюючих);

• Выписку из Госземкадастра о земельном участке. • Виписку з Держземкадастру про земельну ділянку.

Соответственно, выписку можно назвать специализированным документом. Відповідно, виписку можна назвати спеціалізованим документом.

выписку о регистрации физического лица-предпринимателя; виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця;

Ввод данных по выписке рецептов; Введення даних щодо виписки рецептів;

академическая ведомость, выписка с оценками; академічна відомість, виписка з оцінками;

выписка из приказа военного комиссариата; витяг із наказу військового комісаріату;

Получение выписок на e-mail Отримання виписок на е-mail

Выписка из амбулаторной карточки пациента. Виписку з амбулаторної картки пацієнта.

Смотрите образец выписки из кадастра. Дивіться зразок витягу з кадастру.

Выписка о месте последней регистрации погибшего. Довідка про останнє місце реєстрації померлого.

Также это подтверждается выписками из архива. Також це підтверджується витягами з архіву.

по выписке за текущий месяц по виписці за поточний місяць

Это делается путем выписки налоговой накладной: Це робиться шляхом виписування податкової накладної:

Выписки с электронно-цифровой подписью Виписки з електронно-цифровим підписом

Выписка из реестра (Вторая страница) Виписка з реєстра (Друга сторінка)

в) выписка из трудовой книжки; г) витяг із трудової книжки;

Получение выписок в системе интернет-банкинга Отримання виписок в системі інтернет-банкінгу

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ