Примеры употребления "вторые" в русском

<>
показать все
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
На вторые сутки сыпью покрывается всё туловище. На другу добу висипання покриває весь тулуб.
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
две вторые предназначаются для профессиональных целей. Дві інші призначені для професійного використання.
Летние Паралимпийские игры 1964 - вторые Паралимпийские игры. Літні Паралімпійські ігри 1968 - Треті Паралімпійські ігри.
Наши вторые мамы, музы, наставники Наші другий мами, музи, наставники
Вторые - заходят в десятикилометровую зону. Другі - заходять в десятикілометрову зону.
Вторые - это рычание, рёв, стрекотание сороки. Інші - це гарчання, рев, стрекотіння сороки.
Как усилить мерные и ослабить вторые? Як посилити мірні і послабити другий?
Вторые, наоборот, лучше летают, чем ездят. Другі, навпаки, краще літають, ніж їздять.
вторые - лицами, совместно причинившими этот вред. другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду.
вторые - конкретны, многозначны, индивидуальны и экспрессивны. другі - конкретні, багатозначні, індивідуальні й експресивні.
На первом месте австрийцы, вторые - швейцарцы. На першому місці австрійці, другі - швейцарці.
Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику. Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику.
Первые образовали ядро, вторые - земную кору. Перші утворили ядро, другі - земну кору.
В садике проводятся вторые витаминизированные завтраки. У садочку проводяться другі вітамінізовані сніданки.
Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны. Посилено формуються резерви і другі ешелони.
Первые называются основными, вторые - покровными костями. Перші називаються основними, другі - покривними кістками.
Первые "еще", а вторые "уже" нетрудоспособны. Перші "ще", а другі "вже" непрацездатні.
Вторые в обоих парах более религиозны. Другі в обох парах більш релігійні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ