Примеры употребления "втором" в русском с переводом "друга"

<>
показать все
вторая пятилетка и культурная революция; друга п'ятирічка і культурна революція;
Вторая теорема Гульдина-Паппа гласит: Друга теорема Гульдіна-Паппа стверджує:
Вторая, промежуточная, стадия (фаза болезни). Друга, проміжна, стадія (фаза хвороби).
Первая и вторая теорема Вейерштрасса. Перша та друга теорема Вейєрштрасса.
Скоро вторая часть - "Будьте здоровы! Незабаром друга частина - "Будьте здорові!
Вторая Мировая война обрушила марку. Друга світова війна обрушила марку.
Вторая мировая война, Северная Атлантика. Друга світова війна, Північна Атлантика.
Вторая украинская делегация в Петроград. Друга українська делегація до Петрограду.
Благоприятной считалась вторая половина июня. Сприятливою вважалася друга половина червня.
Вторая особенность - рост транзакционных издержек. Друга особливість - зростання транзакційних витрат.
Вторая школа по клинической нейрофизиологии. Друга школа з клінічної нейрофізіології.
Эта, вторая, была ужасно сложная. Ця, друга, була страшенно складна.
Вторая - для стран незападной цивилизации. Друга - для країн незахідних цивілізації.
Выписка из реестра (Вторая страница) Виписка з реєстра (Друга сторінка)
Вторая мировая война прервала учёбу. Друга світова війна перервала навчання.
Стартовала вторая Всеукраинская театральная GRA! Стартувала друга Всеукраїнська театральна GRA!
Вторая части трилогии "Голодные игры" Друга частина трилогії "Голодні ігри"
Вторая выставка - "Величие подвига народного. Друга виставка − "Велич подвигу народного.
Вторая региональная конференция SEERC 2018 Друга регіональна конференція SEERC 2018
Вторая производная, ее механический смысл. Друга похідна, її механічний зміст.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ