Примеры употребления "вспышками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 спалах21 спалахи13 спалахів9 спалаху7 спалахом7 спалахами2 спалахах2 зафіксовано спалах1

Каков наилучший способ управления вспышками? Який найкращий спосіб керувати спалахами?

Его правление сопровождалось кровопролитными вспышками гражданской войны. Його правління супроводжувалось кривавими спалахами громадянської війни.

? время Вспышка: более 8 часов ◆ час Спалах: більше 8 годин

Вспышки сопровождаются "порывами" солнечного ветра. Спалахи супроводжуються "поривами" сонячного вітру.

Звездообразование носит характер "локальных вспышек". Зореутворення має характер "локальних спалахів".

температура вспышки в закрытом тигле; температури спалаху в закритому тиглі;

Они нарекли его Флэшем (Вспышкой). Вони нарекли його Флешем (Спалахом).

Применение при вспышках и новых заболеваниях Застосування при спалахах і нових захворюваннях

В африканской стране зарегистрирована вспышка холеры. В африканській країні зафіксовано спалах холери.

В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".

излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;

Коэффициент летальности вспышек доходит до 90%. Коефіцієнт летальності спалахів доходить до 90%.

Портретные тарелки для вспышки (10) Портретні тарілки для спалаху (10)

фронтальная: 5 МП со вспышкой фронтальна: 5 МП зі спалахом

2017 - в памятных моментах и ярких вспышках! 2017 - у пам'ятних моментах і яскравих спалахах!

В девоне вспышка кимберлитового магматизма. У девоні спалах кімберлітового магматизму.

Ярким, как вспышки новогодних фейерверков! Яскравим, як спалахи новорічних феєрверків!

Несколько равновесных состояний: объяснение вспышек численности Декілька рівноважних станів: пояснення спалахів чисельності

Фотографирование разрешено только без вспышки. Фотографувати дозволено виключно без спалаху.

фотографировать спектакль со включенной вспышкой; фотографувати виставу з увімкненим спалахом;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ