Примеры употребления "всей" в русском с переводом "всій"

<>
показать все
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Медная электропроводка по всей квартире Мідна електропроводка по всій квартирі
Пройтись по всей поверхности пятки. Пройтися по всій поверхні п'яти.
Псилофиты распространились по всей суше. Псилофіти поширилися по всій суші.
"Твори добро на всей Земле" "Твори добро по всій землі"
Искренне сопереживаем всей вашей семье! " Щиро співпереживаємо всій вашій родині! "
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
Увлажнение волос по всей длине Зволоження волосся по всій довжині
Мело, мело по всей земле Мело, мело по всій землі
Сквозная навигация по всей Украине Наскрізна навігація по всій Україні
Уже всей избе грозит разрушение. Вже всій хаті загрожує руйнування.
Сервисные выезды по всей Украине. Сервісні виїзди по всій Україні.
Никофлекс представлен по всей Украине. Нікофлекс представлений по всій Україні.
Мигание света по всей квартире Миготіння світла по всій квартирі
Декоративная подсветка по всей территории Декоративна підсвітка по всій території
По всей остальной Украине облачно. По всій решті України хмарно.
По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.
Отрезок трубы, перфорированный по всей длине. Відрізок труби, перфорований по всій довжині.
Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ