Примеры употребления "всевозможным" в русском

<>
показать все
Готовит кондитерские изделия всевозможных видов. Готує кондитерські вироби всіляких видів.
Всевозможные причины использования Princess Hair: Всілякі причини використання Princess Hair:
Ствол топиария украшается всевозможными материалами. Стовбур топіарія прикрашається всілякими матеріалами.
Электронике также характерны всевозможные неисправности. Електроніці також характерні різноманітні несправності.
Строго осуждаю всевозможные акты терроризма. Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
Количество всевозможных годовщин быстро увеличивалось. Кількість усіляких річниць швидко збільшувалася.
Они активно выставляются на всевозможных выставках. Вони активно виставляються на всіляких виставках.
Всевозможные наклейки, этикетки, стикеры, ценники. Всілякі наклейки, етикетки, стікери, цінники.
заражении всевозможными вредоносными программами (вирусами); зараженні всілякими шкідливими програмами (вірусами);
Существуют всевозможные размеры, конструкции и формы. Існують різноманітні розміри, конструкції і форми.
Сам он опровергает всевозможные нелегальные связи. Сам він заперечує будь-які незаконні зв'язки.
Заальбах имеет 200 км всевозможных трасс. Заальбах має 200 км всіляких трас.
Nike выпускает всевозможные спортивные товары. Nike випускає всілякі спортивні товари.
Третьим применением было управление всевозможными устройствами. Третім застосуванням було управління всілякими пристроями.
Менеджеры отеля могут удовлетворить всевозможные бизнес-запросы: Менеджери готелю можуть задовольнити різноманітні бізнес-запити:
для мощения всевозможных площадок и дорожек; для мощення всіляких майданчиків і доріжок;
Ответ однозначный - чтобы минимизировать всевозможные риски. Відповідь однозначна - щоб мінімізувати всілякі ризики.
Люди часто болеют всевозможными недугами тела. Люди часто хворіють всілякими недугами тіла.
ООО "Диодор" - производство всевозможных кондитерских изделий. ТОВ "Діодор" - виробництво всіляких кондитерських виробів.
Водил нас во всевозможные вкусные кафе. Водив нас у всілякі смачні кафе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ