Примеры употребления "войске" в русском

<>
показать все
1773 - Разработано "Положение о войске мориге". 1773 - розроблено "Положення про військо моріге".
Он в войске был нужнее. Він в війську був потрібніше.
Служил в войске Великого княжества Литовского. Служив в армії Великого князівства Литовського.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Открыл ли в войске заговор, Чи відкрила в війську змова,
Продолжил службу в Войске Польском. Продовжив службу у Війську Польському.
В его войске были и казаки. У його війську були й козаки.
Однако дисциплина в войске была слабой. Однак дисципліна у війську була слабкою.
С ноября 1918 года - в Войске Польском. З листопада 1918 року - у Війську Польському.
Юноша прослужил в императорском войске 6 лет. Юнак прослужив в імператорському війську 6 років.
С сентября 1918 года в Войске Польском. Від листопада 1918 - у Війську Польському.
С 1918 года служил в Войске Польском. З 1918 року служив у Війську Польському.
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
Контрнаступление германских войск в Арденнах. Контрнаступ німецьких військ в Арденнах.
Каролинеры были исключительно ударными войсками; Каролінери були виключно ударними військами;
Большевистское войско входит в Киев. Більшовицьке військо входить у Київ.
Предателей в радиотехнических войсках нет. Зрадників у радіотехнічних військах немає.
Организовал сопротивление венецианцев войску франков. Організував опір венеціанців війську франків.
Командовал войсками при осаде Оренбурга. Командував військом при облозі Оренбурга.
Роммель приказал своим войскам отступать. Роммель наказав своїм військам відступати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ