Примеры употребления "войске" в русском с переводом "військах"

<>
показать все
Предателей в радиотехнических войсках нет. Зрадників у радіотехнічних військах немає.
В войсках противника возникла паника. У військах супротивника наростала паніка.
В войсках была введена противогазы. У військах було впроваджено протигази.
Создав перевес в войсках на. Створивши перевагу у військах на.
Служил в ракетно-космических войсках. Служив у ракетно-космічних військах.
Служил на Урале во внутренних войсках. Служив на Уралі у внутрішніх військах.
Массовое истребление кадров произошло в войсках. Відбувалося масове знищення кадрів у військах.
Прошёл службу в воздушно-десантных войсках. Проходив службу в повітрянодесантних військах.
Бронированная машина разминирования - в инженерных войсках. Броньована машина розмінування - в інженерних військах.
Отслужил в армии в танковых войсках. Служив у армії у танкових військах.
20 лет отслужил в пограничных войсках. 20 років відслужив у Прикордонних військах.
Служил в танковых войсках во Владимире. Служив в танкових військах під Володимирі.
В войсках Блюхер пользовался большою популярностью; У військах Блюхер користувався великою популярністю;
В войсках СС тоже служили зондерфюреры. У військах СС теж служили зондерфюрери.
Мечтал служить в Воздушно-десантных войсках. Мріяв служити в повітряно-десантних військах.
Пользовался популярностью в войсках ("генерал Быстров"). Користувався популярністю у військах ("генерал Бистров").
Служил в танковых войсках в Староконстантинове. Служив в танкових військах в Старокостянтинові.
С 1934 года в бронетанковых войсках. З 1934 року в бронетанкових військах.
Служил в мотострелковых войсках (1985 - 1987). Служив в мотострілкових військах (1985 - 1987).
Служил в Воздушно-десантных войсках (1988-90). Служив в Повітряно-десантних військах (1988-90).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ