Примеры употребления "войске" в русском с переводом "війська"

<>
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
29 - Немецкие войска оставляют Брест. 29 - Німецькі війська залишають Брест.
Нападение войска Гутрума на Уэссекс Напад війська Ґутрума на Вессекс
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Британские войска прорывают линию фронта. Британські війська проривають лінію фронту.
Спецподразделение Войска Польского "ГРОМ" (польск. Спецпідрозділ Війська Польського "ГРІМ" (пол.
Союзные войска подошли к Стамбулу. Союзні війська підійшли до Стамбула.
Войска вермахта приближаются к Москве. Війська вермахту наближаються до Москви.
Войска Зинги отступили в Матамбу. Війська Зінги відступили в Матамбу.
Деникинские войска отразили натиск баштанцев. Денікінські війська відбили натиск баштанців.
Войска были размещены двумя эшелонами. Війська були розміщені двома ешелонами.
Английские войска вошли в Бостон. Англійські війська увійшли до Бостона.
Американские войска войдут в Мексику? Американські війська увійдуть до Мексики?
Чилийские войска эвакуировались в Уачо. Чилійські війська евакуювались в Уачо.
Японские войска (главнокомандующий маршал И.... Японські війська (головнокомандуючий маршал І.
9 - Советские войска овладевают Севастополем. 9 - Радянські війська опановують Севастополем.
Наконец, панские войска начали отступать. Нарешті, панські війська почали відступати.
Объединённые войска начали осаждать Тифлис. Об'єднані війська почали облогу Тифліса.
Румынские войска перешли в контрнаступление. Румунські війська перейшли в контрнаступ.
Её командующий бежал, бросив войска. Її командувач втік, кинувши війська.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!