Примеры употребления "возможны" в русском

<>
показать все
Возможны некорректные настройки Internet Explorer Можливо некоректні налаштування Internet Explorer
Здесь возможны два вари анта. Тут можливі два вари анта.
Возможны осложнения, чаще всего - пневмонии. Можливе ускладнення - найчастіше захворювання на пневмонію.
Возможны сверхурочные работы, которые оплачиваются дополнительно. Можлива понаднормова робота, яка оплачується додатково.
Возможны розничные и оптовые продажи. Можливий оптовий і роздрібний продаж.
возможны расчеты клиентов в разных валютах можливість розрахунку клієнтів в різних валютах
Возможны дополнения и комбинирование идей. Допускається уточнення та комбінування ідей.
Возможны дистанционные занятия по скайпу. Можливо дистанційне навчання по скайпу.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
Возможны двигательное возбуждение, бред, галлюцинации. Можливе порушення свідомості, марення, галюцинації.
Возможны ранние заморозки и снег. Можливий ранній заморозок і сніг.
В июле ? октябре возможны ураганы. З липня по жовтень можливі урагани.
После выступления возможны катания на лошадях. Після виступу можливе катання на конях.
Возможны различные варианты расстановки мебели. Можливі різні варіанти розстановки меблів.
Падение камня и лавины возможны вдоль тропы. Падіння каменя і лавини можливе вздовж шляху.
Возможны язвенные поражения всего ЖКТ. Можливі виразкові ураження всього ШКТ.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
Возможны первичная и вторичная формы. Можливі первинна і вторинна форми.
излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;
возможны другие дни (по согласованию) можливі інші дні (за згодою)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ