Примеры употребления "водой" в русском

<>
показать все
Улучшилось обеспечение трудящихся Львова водой. Поліпшилось забезпечення трудящих Львова водою.
Пользуйтесь водой бережно и рационально. Використовуйте воду дбайливо та ощадливо.
полоскание горла водой комнатной температуры; полоскання горла водою кімнатної температури;
Для пищевых нужд лучше пользоваться бутилированной водой ". Для харчових потреб краще використувати бутильовану воду ".
Намочите волосы водой комнатной температуры. Намочіть волосся водою кімнатної температури.
Manta Resort - отдых под водой Manta Resort - відпочинок під водою
душевые кабины с теплой водой; душові кабіни з теплою водою;
Над водой проносятся сильные ураганы. Над водою проносяться сильні урагани.
"Мокрый" ситовый анализ (с водой) "Мокрий" ситовий аналіз (з водою)
Локоны ополаскивают водой комнатной температуры. Локони споліскують водою кімнатної температури.
Зимняя форма выдерживает затопление водой. Зимова форма витримує затоплення водою.
Промывка подготовленной водой или кислотой Промивання підготовленою водою або кислотою
Получившаяся масса разводится с водой. Отримана маса розлучається з водою.
Гуашевые флуоресцентные краски разбавляют водой. Гуашеві флуоресцентні фарби розбавляють водою.
Удаление пней водой и ломом Видалення пнів водою та брухтом
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
Монах водой наполнил свой кувшин, Чернець водою наповнив свій глечик,
Пищу гагарки добывают под водой. Їжу гагарки здобувають під водою.
В итоге танк залило водой. У підсумку танк залило водою.
Затем протереть их мыльной водой. Потім протерти їх мильною водою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ