Примеры употребления "воду" в украинском

<>
Переводы: все156 вода156
показать все
Стемма оповідань про "Синю Воду" Стемма рассказов о "Синей Воде"
Бажано купувати воду в пляшках. Желательно покупать воду в бутылках.
злити брудну воду в відро; слить грязную воду в ведро;
Ілля Кваша (стрибки у воду); Кваша Илья (прыжки в воду);
Міняйте щодня воду у вазі. Меняйте ежедневно воду в вазе.
Як злити воду з бойлера Как слить воду с бойлера
Просто додайте воду і перемішайте. Просто добавьте воду и перемешать.
Злийте воду і просушіть картоплю. Слейте воду и просушите картофель.
Скло відштовхує від себе воду. Стекло отталкивает от себя воду.
Воду з піддону необхідно зливати. Воду с поддона необходимо сливать.
Пароплав стрімко йшов під воду. Пароход стремительно уходил под воду.
За пояс в воду занурений. По пояс в воду погружен.
Тому воду й назвали "Нафтусею". Поэтому воду и назвали "Нафтусей".
Стрибки у воду - вперед, юніори! Прыжки в воду - вперед, юниоры!
Питну воду, чай, печиво, тощо; Питьевую воду, чай, печенье и т.д.;
Воду С. використовують для зрошування. Воды С. используются на орошение.
Природну питну воду ТМ "Карпатія"; природную питьевую воду ТМ "Карпатия";
Метал породжує Воду, знищується Вогнем. Металл порождает Воду, уничтожается Огнём.
Надати потерпілому прохолодну підсолену воду. Предоставить потерпевшему прохладную подсоленную воду.
Він з колодязя воду дістає. Он из колодца воду достает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ