Примеры употребления "водою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 вода212

показать все

Локони споліскують водою кімнатної температури. Локоны ополаскивают водой комнатной температуры.

Наповнює цистерни поливомийних машин водою. Наполнение цистерн поливомоечных машин водой.

маленький басейн з холодною водою; маленький бассейн с холодной водой;

Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.

Власний бювет з мінеральною водою Собственный бювет с минеральной водой

Це пляж з питною водою. Это пляж с питьевой водой.

Так, можна Бетаргін запивати водою. Да, можно Бетаргин запивать водой.

мити кухонний посуд гарячою водою; Мыть кухонную посуду горячей водой;

полоскання горла водою кімнатної температури; полоскание горла водой комнатной температуры;

Змішується з водою і спиртом. Смешивается с водой и спиртами.

Отримана маса розлучається з водою. Получившаяся масса разводится с водой.

Продукт подрібнюється і заливається водою. Продукт измельчается и заливается водой.

Намочіть волосся водою кімнатної температури. Намочите волосы водой комнатной температуры.

Над водою проносяться сильні урагани. Над водой проносятся сильные ураганы.

Відмінна ідея прокотитися під водою. Отличная идея прокатиться под водой.

Їм промили очі термальною водою. Им промыли глаза термальной водой.

Завершились богослужіння окропленням свяченою водою. Завершится Богослужение окроплением святой водой.

Потім варто сполоснути чистою водою. Затем стоит сполоснуть чистой водой.

Душ з гарячою / холодною водою Душ с горячей / холодной водой

Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ