Примеры употребления "водам" в русском с переводом "водах"

<>
показать все
Его душа плывет по темным водам, Його душа пливе по темних водах,
В водах Аксая обитают ужи. У водах Аксаю мешкають вужі.
Они находятся в балтийских водах. Вони знаходяться в балтійських водах.
В прибрежных водах появляются дельфины. У прибережних водах з'являються дельфіни.
Присутствует в водах солёных озёр. Присутній у водах солоних озер.
Молибден встречается в природных водах. Молібден зустрічається в природних водах.
Инцидент произошел в интернациональных водах. Інцидент стався у міжнародних водах.
в тихих водах живут кайманы. в тихих водах живуть каймани.
В окрестных водах встречаются кита. У навколишніх водах зустрічаються кити.
Туристы-экстремалы в арктических водах Туристи-екстремали в арктичних водах
В прибрежных водах обитают тюлени. У прибережних водах мешкають тюлені.
Живет в водах Тропической Африки. Живе у водах Тропічної Африки.
В теплых водах Мозамбикского залива В теплих водах Мозамбікської затоки
Мигрирует и кормится в умеренных водах. Мігрує і годується в помірних водах.
В водах реки водятся редкие рыбы. У водах річки водяться рідкісні риби.
Калифорнийский хвостокол в водах Галапагосских островов Каліфорнійський хвостокол у водах Галапагоських островів
В природных водах концентрация солей различна. У природних водах концентрація солей різна.
В водах распространены крокодилы и батагуры. У водах поширені крокодили і батагури.
Сын Божий крестится в водах Иорданских; Син Божий хреститься у водах Йорданських;
содержание растворимых солей в природных водах. Вміст розчинних солей у природних водах:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ