Примеры употребления "во многих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Российские спецслужбы подозреваются во многих смертях. Російські спецслужби підозрюються у багатьох смертях.

Во многих композициях группы присутствуют фолк-элементы. У багатьох композиціях гурту присутні фолк-елементи.

Кигиляхи встречаются во многих регионах мира. Кигиляхи зустрічаються в багатьох регіонах світу.

Они пользуются огромной популярностью во многих онлайн казино. Він широко популярний майже у всіх он-лайн казино.

Во многих случаях начинается остеомиелит, бронхопневмония. У ряді випадків розвивається остеомієліт, бронхопневмонія.

Домашняя сороконожка распространена во многих странах. Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах.

Снялся во многих кинофильмах и телеспектаклях. Знявся у багатьох кінофільмах і телеспектаклях.

Во многих моделях дополнительные колеса снимаются. У багатьох моделях додаткові колеса знімаються.

Воздействие вибрации встречается во многих профессиях. Дія вібрації зустрічається в багатьох професіях.

Богини присутствуют во многих культурах. Богині присутні в багатьох культурах.

Клопсы популярны во многих странах мира. Клопси популярні в багатьох країнах світу.

Про это упоминается во многих псалмах. Про це згадується у багатьох псалмах.

Также во многих случаях использовался хлор. Також у багатьох випадках використовувався хлор.

Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.

"Я останавливался во многих гостиницах Киева. "Я зупинявся в багатьох готелях Києва.

Во многих странах он законодательно урегулирован; У багатьох країнах він законодавчо врегульований;

Экспериментировала во многих музыкальных жанрах. Експериментував у різних музичних жанрах.

Предки обоих супругов во многих поколениях были раввинами. Усі його предки протягом кількох поколінь були рабинами.

Во многих зданиях была канализация. В багатьох будинках існувала каналізація.

Это понимали энтузиасты во многих странах. Це розуміли ентузіасти в багатьох країнах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ