Примеры употребления "во втором" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

3 место во Втором дивизионе ПФЛ 2008. 3 місце у Другому дивізіоні ПФЛ 2008.

Итоги конкурса будут подведены во втором квартале. Підсумки Конкурсу будуть підбиті у другому етапі.

Частоты аллелей во втором поколении. Частоти алелів в першому поколінні.

Взрывное устройство сработало во втором вагоне. Вибуховий пристрій спрацював у другому вагоні.

Обе шайбы были забиты во втором периоде. Обидві шайби були закинуті у другому періоді.

Во втором туре партия поддержала Л. Тибилова. У другому турі партія підтримала Л. Тібілова.

1825), во втором - за подполковником Евграфом Челищевым. 1825), у другому - з підполковником Євграфом Челіщевим.

Во втором тайме темп игры не снизился. У другому таймі швидкість гри не впала.

Сдетонировало взрывное устройство во втором вагоне. Здетонував вибуховий пристрій у другому вагоні.

Мэтт Дэймон во втором трейлере "Уменьшения" Маленький Метт Деймон у трейлері "Зменшення"

Во втором издании "Вечеров"... У другому виданні "Вечорів"...

"Я сейчас во втором браке нахожусь. "Зараз я перебуваю у другому шлюбі.

во втором - души покойных Императоров прошлого; в другому - душі покійних Імператорів минулого;

Владимир Трофимов - судья во втором поколении. Володимир Трофімов - суддя у другому поколінні.

Во втором номере ошибка была исправлена. У другому номері помилка була виправлена.

Во втором туре победу одержал Аласания. У другому турі перемогу одержав Аласанія.

Частоты зигот во втором поколении. Частоти зигот у другому поколінні.

Оба появляются во втором OVA "Earthian". Обидва з'являються в другому OVA "Earthian".

"Петротрест" - выступает во Втором дивизионе. "Динамо" - виступає у другому дивізіоні.

Ванкувер победил во втором туре голосования. Ванкувер переміг у другому турі голосування.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ