Примеры употребления "во владение" в русском

<>
С 1533 года город переходит во владение князей Радзивиллов. Із 1533 р. місто перейшло у володіння князів Радзивіллів.
Герцогство перешло во владение к Габсбургам. Герцогство перейшло у володіння до Габсбургам.
Казна перешла во владение французского государства. Скарбниця перейшла у володіння французької держави.
Ионические острова перешли во владение Франции. Іонічні острови перейшли у володіння Франції.
17-07-2011 Просмотров: 48686 Владение дрели Даррен Pitfield 17-07-2011 Переглядів: 48738 Володіння дрилі Даррен Pitfield
Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)
19-02-2010 Просмотров: 25415 Владение дрели Даррен Pitfield 19-02-2010 Переглядів: 25436 Володіння дрилі Даррен Pitfield
За Генрихом также подтверждалось владение Нормандией. За Генріхом також підтверджувалось володіння Нормандією.
Владение немецким языком на разговорном уровне; володіння німецькою мовою на розмовному рівні;
Путешествие в владение природных стихий (укр.) Мандрівка у володіння природних стихій (укр.)
совершенное владение HTML 5, CSS3, JavaScript досконале володіння HTML 5, CSS3, JavaScript
Конкурс "Профессиональное владение авиационным английским языком" Конкурс "Професійне володіння авіаційною англійською мовою"
17-07-2011 Просмотров: 48694 Владение дрели Даррен Pitfield 17-07-2011 Переглядів: 48734 Володіння дрилі Даррен Pitfield
Предполагаемое место строительства - ул. Нежинская, владение 4. Передбачуване місце будівництва - вул. Ніжинська, володіння 4.
Свободное владение английским и другими языками Вільне знання англійської та інших мов
Владение методиками обучения, знание программных требований; Володіння методиками навчання, знання програмних вимог;
Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.
Домен - наследственное земельное владение короля. Домен - спадкове земельне володіння короля.
2 мяча Аэробные Владение мячом (низкая интенсивность) 2 м'яча Аеробні Володіння м'ячем (низька інтенсивність)
В 1795 году владение Ходкевичей. У 1795 році володіння Ходкевичів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ