Примеры употребления "внешнее" в русском

<>
показать все
"внешнее отгороженное пространство", "окраинная земля"; "зовнішній відгороджений простір", "околична земля";
Внешнее строение всех пингвинов сходно. Зовнішня будова всіх пінгвінів подібна.
Заказ Купить "Внешнее окружение организации" Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації"
Демонстрирует внешнее и внутреннее строение инфузории-туфельки. Демонструє зовнішню і внутрішню будову інфузорії-туфельки.
Внешнее освещение - светильники на опорах; Зовнішне освітлення - світильники на опорах;
Мы ощущаем серьезное внешнее давление. Ми відчули жорсткий зовнішній тиск.
внешнее напряжение подаваемое на GSM-терминал; зовнішня напруга подається на GSM-термінал;
Локальное и внешнее резервное копирование Локальне та зовнішнє резервне копіювання
Допущенная дипломная работа направляется на внешнее рецензирование. Готовий дипломний проект направляється на зовнішню рецензію.
Но внешнее спокойствие Саргассового моря обманчиво. Але зовнішній спокій Саргасового моря оманливий.
Природа (созерцание) это не внешнее. Природа (споглядання) це не зовнішнє.
А закон - это внешнее проявление права. А закон - це зовнішній вияв права.
Внешнее исполнение БП цельный корпус Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус
Внешнее устройство индикации и настройки VEGADIS 81 Зовнішній пристрій індикації та налаштування VEGADIS 81
Внешнее покрытие: прозрачное, золотистое, литография Зовнішнє покриття: прозоре, золотисте, літографія
Внешнее устройство индикации и настройки VEGADIS 62 Зовнішній пристрій індикації та налаштування VEGADIS 62
Внешнее торможение - проявление действия негативной индукции. Зовнішнє гальмування є проявом дії негативної індукції.
Внешнее устройство индикации и настройки VEGADIS 82 Зовнішній пристрій індикації та настройки VEGADIS 82
Различают внешнее и внутреннее (тканевое) дыхания. Розрізняють зовнішнє та внутрішнє (тканинне) дихання.
Внешнее зарядное устройство для Huawei Mate 9 Зовнішній зарядний пристрій для Huawei Mate 9
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ