Примеры употребления "ветвей" в русском

<>
показать все
Кавалер французского Ордена академических пальмовых ветвей (1994). Кавалер французького ордена Академічної пальмової гілки (2002).
Венка оливковых ветвей, символа победы; Вінка оливкових гілок - символу перемоги;
Много ветвей имел патрицианский род Корнелиев. Багато відгалужень мав патриціанський рід Корнеліїв.
Правильная подрезка корня и ветвей Правильна обрізка кореня і гілок
Среди ветвей деревьев скрыт Пушкинский грот. Серед гілок дерев прихований Пушкінський грот.
Изготавливается из ветвей орешника, клёна, калины. Виготовляється з гілок ліщини, клена, калини.
Перекрещенные внизу концы ветвей перевязаны бантом. Перехрещені внизу кінці гілок перев'язані бантом.
Жили в шалашах из сухих ветвей. Жили в куренях з сухих гілок.
Где нынче крест и тень ветвей Де нині хрест і тінь гілок
Победители получают венок из ветвей кизила. Переможці отримують вінок з гілок кизилу.
Инфаркт-пневмония (при тромбозе мелких ветвей ЛА); Інфаркт-пневмонія (при тромбозі дрібних гілок ЛА);
Число ветвей может быть различно: 1, 2, 3,... Число гілок може бути різним: 1, 2, 3,...
V - ветви малого затылочного нерва; V - гілки малого потиличного нерва;
LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /
Боковую ветвь можно сделать "главной". Бічну гілку можна зробити "головною".
На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Экологическое право как ветвь права. Екологічне право як галузь права.
1920-1941 "и лавровой ветвью. 1920-1941 "та лавровою гілкою.
Назовите основные ветви педагогической психологии. Назвіть основні галузі педагогічної психології.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ