Примеры употребления "веке" в русском

<>
показать все
В IV веке началась христианизация Палестины. У IV століття почалася християнізація Палестини.
В шестнадцатом веке итальянцы Дж. В шістнадцятому столітті італійці Дж.
Османская империя в XVIII веке. Османська імперія у XVIII ст.
Каррарские каменоломни использовались уже в медном веке. Каррарські каменеломні використовувалися вже в мідну добу.
Черниговские земли в XV веке Чернігівські землі в XV сторіччі
В IX веке сербы приняли христианство. Наприкінці IX століття серби прийняли християнство.
Отстроили святыню в ХVІ веке. Святиню відбудували у ХVІ столітті.
Грубишно-Поле впервые упомянуто в XIV веке. Грубишно-Полє вперше згадано в XIV ст..
Казачество начало формироваться в XIV веке. Козацтво почало формуватися у ХІV сторіччі.
Английская буржуазная революция, произошедшая в XVII веке. Багато років тривала англійська буржуазна революція 17-го століття.
Симона, построенного в седьмом веке. Сімона, побудованого в сьомому столітті.
Слободище возникло в XVII веке. Слободище виникло у XVII столітті.
Иоанна, сооруженная в XIII веке. Іоанна, побудованими в XIII столітті.
Построен в XIX веке французом. Побудований в XIX столітті французом.
В XX веке занялся публицистикой; У XX столітті зайнявся публіцистикою;
Интенсивно застраивался в 20 веке. Інтенсивно забудовувався в 20 столітті.
Бровахи возникли в XIV веке. Бровахи виникли в XIV столітті.
В XVIII веке возведена колокольня. У XVIII столітті добудовано дзвіницю.
Зейдиты образовались в VIII веке. Зейдити утворилися в VIII столітті.
Замок Летовице в XVII веке Замок Летовіце в XVII столітті
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ