Примеры употребления "варианта" в русском с переводом "варіантом"

<>
показать все
Другой вариант - протезирование костных сегментов. Іншим варіантом є протезування кісткових сегментів.
По другим вариантам, удачно женился. За іншим варіантом, вдало одружився.
Каякинг также является популярным вариантом. Каякінг також є популярним варіантом.
Хорошим вариантом является барная стойка. Хорошим варіантом є барна стійка.
Оптимальным вариантом станет светодиодная лента. Оптимальним варіантом стане світлодіодна стрічка.
Альтернативным вариантом являются отрезки арматуры. Альтернативним варіантом є відрізки арматури.
Практичным вариантом считается композитный материал. Практичним варіантом вважається композитний матеріал.
Другим вариантом блокировки страницы - рассылка спама. Іншим варіантом блокування сторінки - розсилка спаму.
Является усовершенствованным вариантом пулемёта MG-42. Є вдосконаленим варіантом кулемета MG-42.
Теперь она пополнилась новым базовым вариантом. Тепер вона поповнилася новим базовим варіантом.
Хорошим вариантом будет приложение Hello Pal. Хорошим варіантом буде додаток Hello Pal.
Улучшенным вариантом этой стали стал Тинидур. Покращеним варіантом цієї сталі став тінідур.
Альтернативным вариантом штукатурке становится гипсокартонная конструкция. Альтернативним варіантом штукатурці стає гіпсокартонна конструкція.
Первоначально являлся армейским вариантом Mitsubishi Jeep. Спочатку був армійським варіантом Mitsubishi Jeep.
Неплохим вариантом является программа Driver Genius. Непоганим варіантом є програма Driver Genius.
Стоимость определяется выбранным вариантом декоративного оформления. Вартість визначається обраним варіантом декоративного оформлення.
Особенно необычным вариантом будут розовые гвоздики. Особливо незвичайним варіантом будуть рожеві гвоздики.
Лучшим вариантом считается продукция фирмы Алютех. Кращим варіантом вважається продукція фірми Алютех.
Подходящим вариантом станет приобретение горизонтальной модели. Підходящим варіантом стане придбання горизонтальної моделі.
Другим возможным вариантом называлась словенская Поклюка. Іншим можливим варіантом називалася словенськи Поклюка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ