Примеры употребления "варианта" в русском с переводом "варіанти"

<>
Существует два варианта блендера: Стационарный. Існують два варіанти блендера: Стаціонарний.
Обсуждаются два варианта антимонопольной политики. Обговорюються два варіанти антимонопольної політики.
Есть два варианта инвертированного индекса: Є два варіанти інвертованого індексу:
Существуют два варианта генеалогических систем. Існують два варіанти генеалогічних систем.
Будут также два бензиновых варианта. Будуть також два бензинових варіанти.
Существовало два варианта этого мотовелосипеда. Існувало два варіанти цього мотовелосипеда.
Различают 2 варианта волосяного покрова. Розрізняють 2 варіанти волосяного покриву.
Имеется три варианта сбалансирования бюджета: Є три варіанти збалансування бюджету:
Достаточно четко обозначились два варианта: Досить чітко окреслились два варіанти:
Зато есть три варианта прошедшего. Зате є три варіанти минулого.
Рассматривается два варианта эффекта Доплера: Розглядається два варіанти ефекту Доплера:
Различают два варианта Telegram-казино: Розрізняють два варіанти Telegram-казино:
Рассматривались два варианта их размещения. Розглядались два варіанти їхнього розташування.
Начнет она с двухдверного варианта. Почне вона з двухдверного варіанти.
Выделяют три основных варианта раздвижной конструкции: Виділяють три основні варіанти розсувний конструкції:
Subversion предлагает два варианта организации репозиториев. Subversion пропонує два варіанти організації репозиторіїв.
Для оплаты заказов доступно два варианта: Для оплати замовлень є два варіанти:
Для машины предложены два варианта трансмиссии. Для машини запропоновані два варіанти трансмісії.
Децентрализованная система предусматривает два варианта расчетов: Децентралізована система передбачає два варіанти розрахунків:
Главный плюс накладного варианта - легкость установки. Головний плюс накладного варіанти - легкість установки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!