Примеры употребления "варіантом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 вариант29

показать все

Бюджетним варіантом вважається шпаклювати стелю. Бюджетным вариантом считается шпаклеванный потолок.

Альтернативним варіантом є відрізки арматури. Альтернативным вариантом являются отрезки арматуры.

Оптимальним варіантом стане світлодіодна стрічка. Оптимальным вариантом станет светодиодная лента.

Хорошим варіантом є барна стійка. Хорошим вариантом является барная стойка.

Каякінг також є популярним варіантом. Каякинг также является популярным вариантом.

Практичним варіантом вважається композитний матеріал. Практичным вариантом считается композитный материал.

Вартість визначається обраним варіантом декоративного оформлення. Стоимость определяется выбранным вариантом декоративного оформления.

Іншим варіантом блокування сторінки - розсилка спаму. Другим вариантом блокировки страницы - рассылка спама.

Іншим варіантом є протезування кісткових сегментів. Другой вариант - протезирование костных сегментов.

Такий тип мазка є варіантом норми. Такой тип мазка является вариантом нормы.

Застосування вінілової плівки вважається доступним варіантом. Применение виниловой пленки считается доступным вариантом.

Кращим варіантом вважається продукція фірми Алютех. Лучшим вариантом считается продукция фирмы Алютех.

Спочатку був армійським варіантом Mitsubishi Jeep. Первоначально являлся армейским вариантом Mitsubishi Jeep.

Хорошим варіантом буде додаток Hello Pal. Хорошим вариантом будет приложение Hello Pal.

Магія колись була альтернативним варіантом науки. Магия некогда была альтернативным вариантом науки.

Підходящим варіантом стане придбання горизонтальної моделі. Подходящим вариантом станет приобретение горизонтальной модели.

Також ідеальним варіантом є регулярні масажі. Также идеальным вариантом являются регулярные массажи.

Особливо незвичайним варіантом будуть рожеві гвоздики. Особенно необычным вариантом будут розовые гвоздики.

Galatz є варіантом штурмової гвинтівки Галіл. Galatz является вариантом штурмовой винтовки Галил.

Непоганим варіантом є програма Driver Genius. Неплохим вариантом является программа Driver Genius.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ